This week, Oluchukwu reviews Y'akoto's Mermaid Blues, a 10-track project which perfectly illustrates all the push and pull qualities of love